Bắt gà xuống bơi như vịt, bắt bò xuống nước trâu đầm

Direct English translation

Make a chicken go down to swim like a duck, make an ox go down into the water like a buffalo wallowing.

Equivalent English version

Fit a square peg into a round hole

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc ép buộc người khác làm những việc không phù hợp với khả năng, điều kiện hoặc sở trường của họ, khiến họ khổ sở và khó đạt kết quả. Thường dùng để chê cách đối xử, sai khiến vô lý.

English explanation

Refers to forcing someone to do work that does not suit their abilities, conditions, or strengths, causing hardship and likely failure. It is used to criticize unreasonable demands or unfair treatment.